Next up for Salma Hayek is a wedding -- and a baby carriage.المقبل للسلمى حايك هي عرس -- ونقل الطفل.

The 40-year-old actress is engaged to businessman Francois-Henri Pinault and is pregnant with their first child, her spokeswoman, Cari Ross, said Friday in a statement.40 عاما ممثلة تشارك فرانسوا لرجل الاعمال هنري éconciliation والحوامل لأول مرة ، قالت المتحدثه باسم فلك روس قال الجمعة في بيان. No further details were provided.ولم تقدم المزيد من التفاصيل.

The Mexico-born Hayek has starred in films such as "Frida," "Spy Kids 3-D: Game Over" and "After the Sunset."المكسيك ولد حايك قد تألق في افلام مثل "ارماس" ، و "الجاسوس الأطفال 3 - د : لعبة خلال" و "بعد الغروب". She is one of the executive producers of ABC's "Ugly Betty," in which she recently guest starred as a two-faced magazine editor.انها واحدة من منتجى التنفيذي المءسسه "القبيحه بيتي" الذي اعربت مؤخرا عن ضيف تألق مدة تواجه محرر المجله.

Pinault is chairman and chief executive officer of the luxury goods company PPR SA, which owns high-end labels such as Gucci, Yves Saint Laurent, Balenciaga and Stella McCartney.Éconciliation هو الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول لشركة يقع الكماليات سا ، الذى يمتلك الحد الاعلى للعلامات مثل غوتشي وإيف سانت لوران ، بالينسياغا وستيلا مكارتني.

Hayek received an Oscar nomination for her role in 2002's "Frida."حايك تلقى ترشيح اوسكار لدورها في 2002 "ارماس".

ABC is owned by The Walt Disney Co.الفباء يملكها والت ديزني.

City school attendance zones need adjustmentمدينة المدارس المناطق تحتاج الى تعديل

Every now and then, the number of children attending Auburn's five elementary schools gets a little out of whack.بين الحين والآخر ، فإن عدد الاطفال الذين يذهبون الى بني محمر في خمس مدارس ابتداءيه يحصل قليلا من اضرب.

An imbalance is starting to develop at Genesee and Herman Avenue schools and officials are wrestling with how to shift children around to compensate - with changes expected by the fall of 2008.فالخلل بدأ في وضع جينيزي وهيرمان طريق المدارس والمسؤولين المصارعه كيفية تحويل الاطفال حول التعويض ، مع التغيرات المتوقعة في خريف 2008.

Seven years ago, Genesee had 366 children and Herman Avenue had 454.قبل سبع سنوات ، جينيزي 366 اطفال و 454 هيرمان كان الطريق. This year, Genesee has 428 children and Herman Avenue's population has grown to 478.هذا العام له 428 جينيزي الاطفال وهيرمان الطريق للسكان يصل الى 478.

The number of children attending the district's three other elementary schools have all declined over that same period of time.عدد الاطفال الذين يترددون على المنطقة في ثلاث مدارس ابتداءيه ورفض كل على نفس الفترة الزمنية.

Casey Park has gone from 507 to 402, Owasco has dropped from 478 to 382 and Seward has declined from 497 to 384.كيسي بارك زاد من 507 الى 402 ، واسكو قد انخفض من 478 الى 382 وسوارد قد انخفض من 497 الى 384.

"Each school has its own boundaries, with children living in those neighborhoods assigned to that school until the proper number is reached," said John B."كل مدرسة حدودها مع الاطفال الذين يعيشون في تلك الأحياء المخصصه لهذه المدرسة حتى وصل العدد المناسب" : جون ب.

Indiana releases first report on hospital errorsانديانا الافراج اولا عن الاخطاء المستشفى

INDIANAPOLIS (AP) - Indiana hospitals and surgery centers reported 77 serious medical errors in 2006, according to a preliminary report released Tuesday by the state Department of Health.انديانابوليس (ا ب) - انديانا المستشفيات ومراكز الجراحه عن خطورة الاخطاء الطبية 77 في عام 2006 ، وفقا لتقرير اولي عنه الثلاثاء من الدولة وزارة الصحة.

The report shows 23 cases of severe bed sores, 21 cases of leaving a foreign object in a surgery patient and six deaths or serious disabilities from medication errors.يظهر التقرير 23 حالة شديدة من قروح الفراش ، 21 حالة ترك اي جسم اجنبي في جراحة المرضى وستة وفيات او حالات خطيرة من الادوية الاخطاء. Nine surgeries were performed on the wrong body part, and two were performed on the wrong patient.تسع جراحات اجريت على الهيءه الخطأ ، وهما اجريت على مريض الخطأ.

The mistakes are rare considering the overall number of medical procedures, officials said.اخطاء نادرة الاعتبار ان العدد الاجمالي للاجراءات طبية ، وقال مسؤولون. Indiana hospitals and surgery centers logged more than 1.7 million surgical procedures in 2005, and there were 3.7 million patients discharged from hospitals.انديانا المستشفيات ومراكز الجراحه تسجيل اكثر من 1.7 مليون عملية جراحية في عام 2005 ، وهناك 3.7 مليون مريض ذمته من المستشفيات.

.

Gay neighborhoods may be victims of their own successمثلي الجنس يمكن احياء ضحايا لها النجاح

SAN FRANCISCO - Even on a weekday in winter, the Castro district vibrates with energy, most of it male.سان فرانسيسكو في يوم العمل حتى في الشتاء في منطقة كاسترو يتذبذب الطاقة ، ومعظمها من الذكور. Men holding hands, walking dogs and lounging at cafes have long been the main attraction in a neighborhood known as a gay mecca the world over.الرجال يدا بيد ، يمشي الكلاب والتسكع في المقاهي التي طالما كانت الاستثمارات الرئيسية في الحي المعروف بانه مثلي الجنس مكة انحاء العالم.

Yet where visitors see a living monument to gay pride, longtime community leader Brian Basinger sees a cultural enclave at risk of becoming a faded museum piece - or worse, a place where men who love men may one day feel like they don't belong.لكن عندما نرى زوار حي للفخر مثلي الجنس ، قديم زعيم بريان باسينغر يرى ثقافية الجيب لخطر ان يصبح المتحف تلاشي القطعه او أسوأ مكان الرجال من حب الرجال ربما يأتي يوم نرى مثل هذه لا تنتمي الىه.

"When I see a stroller now, I see it as someone who evicted a person with AIDS, right or wrong," said Basinger, president of the Harvey Milk Lesbian Gay Bisexual and Transexual Democratic Club."عندما ارى ان العربة ، وارى ان طرد شخص ما من شخص مصاب بالايدز ، خطأ او صوابا" قال باسينغر رئيس هارفي الحليب مثلي الجنس ومثلية المخنثين ترانسكسوال الديمقراطى النادي.

For more than 30 years, most big cities have had a district either explicitly or implicitly understood to be the place to go if you were gay - the West Village and Chelsea in New York City, Washington's Dupont Circle, Boston's South End.منذ اكثر من 30 عاما ، فان معظم المدن الكبيرة التي كانت منطقة صراحة او ضمنا الى ان يذهب الى مكان اذا كنت مثلي الجنس بين الغرب وقرية تشلسي في نيويورك وواشنطن في داءره دوبونت ، في نهاية جنوب بوسطن.

Police Find Bodies Of Two Infants Under Houseايجاد هيئات الشرطة اثنين من الاطفال تحت المنزل

(March 7, 2007)--Police say they found the bodies of two young children no older than toddlers were found wrapped in plastic bags under a house in southwestern San Antonio.(7 مارس 2007) -- تقول الشرطة انها عثرت على جثث اثنين صغار السن من الاطفال لا اطفال جدت ملفوفه في اكياس من البلاستيك تحت منزل فى جنوب غرب سان انطونيو.

Residents of a triplex were searching under the house after smelling a foul odor late Tuesday night.سكان منطقة ثلاثي يبحثون تحت المنزل بعد خطأ رائحة كريهه الراءحه اواخر يلة الثلاثاء.

Police Sgt.شرطة غزة. Gabe Trevino says they called police after finding a plastic bag containing the decomposing body of a small child.ويقول غابي تريفينو الى الشرطة بعد العثور على كيس من البلاستيك يحتوى على تفسخ جثة طفل صغير.

When police arrived, they found a second child wrapped in plastic.وعندما وصلت الشرطة وجدوا الطفل الثاني مغلفة بالبلاستيك.

The medical examiner will determine the children's ages, gender and cause of death.الفحص الطبي سيحدد الاطفال في الاعمار والجنس وسبب الوفاه.

But Trevino says investigators believe the children were between the ages of six months and two years.لكن تريفينو يقول المحققون الاطفال الذين تتراوح اعمارهم بين ستة اشهر وسنتين.

He says two children about that age lived in the complex until several weeks ago, but the adults there have since moved out.يقول طفلين عن تلك السن يعيشون في المجمع حتى عدة اسابيع ، ولكن الكبار هناك منذ خرجت.